刘因《白雁行》原文 翻译 注释 赏析 北风初起易水寒，北风再起吹江干

刘因《白雁行》原文|翻译|注释|赏析

　　[元]刘因

　　北风初起易水寒，北风再起吹江干。北风三吹白雁来，寒气直薄朱崖山。乾坤噫气三百年，一风扫地无留钱。万里江湖想潇洒，伫看春水雁来还。

　　刘因是元初较有成就的文学家。诗、文、词都很好;特别是他的诗，颇有深沉追思、寄怀幽远之作。《白雁行》是他的诗歌中较有代表性的一首。这首诗风格高迈，比兴深微，表达了作者痛切的故国之思。纵观全诗我们可以领略到作者极强的摄制力，他能把重大的历史事件及其背景进行高度浓缩，然后复制在几张胶片上成就了几幅内在联系相当紧密的剪影，这首诗虽然只有五十六字，可它的容量却极为阔大，远非我们一下子就能够说清楚。

　　“北风初起易水寒，北风再起吹江干，北风三吹白雁来，寒气直薄朱崖山。”首句就不同凡响，有先声夺人之势。北风初起，易水便寒冷刺骨。全篇的前半部分，环环相扣，层层递进，极写冬季北风的强劲，借指蒙古兵进攻南宋的气势之盛。从首句“北风初起易水寒”到尾句“寒气直薄朱崖山。”由“初”而“再”，又由“再”而“三”，再到“直薄”，气脉非常连贯。虽中间少有间歇，但那是在蓄积力量准备更大规模的冲锋，进行更为巨大的跃进。北风不正是一次比一次更强烈、更迅猛吗?结构相当紧凑，一环套一环。语言上也极为洗练，除了，“初”、“再”、“三”时序的更递外，再就是“易水”、“江干”、“临安”以及“崖山”空间位置的转换。用笔极省，不枝不蔓，而且语尽而意无穷。更巧妙的是，这一段对景物的白描正与我国冬季的气候特点相吻合。由于我国处于亚欧大陆东部、太平洋西岸季风气候显著，冬季受蒙古高压控制，这种冷空气势力极强，可以翻山越岭，直逼东南海滨，用它来比喻当时蒙古兵大举进攻南宋的情况既形象又贴切。本诗所反映的正是蒙古人大举南下、南宋覆亡的事件及其过程。诗题《白雁行》中的白雁用的是谐音，隐指元丞相伯颜。《西湖志馀》中先是有谣云： “江南若破，白雁来过，”宋度宗咸淳十年(1374)元丞相伯颜由北而南大举进攻;宋恭帝德二年(1376)伯颜入临安，南宋都城陷。公元一二七八年陆秀夫、文天祥拥立赵昺迁崖山，第二年元军至崖山，陆秀夫负赵昺投海死。至此南宋王朝覆亡。其间仅五年时间。正象阵阵强劲的北风把枯枝败叶一扫而光一样，蒙古人轻而易举的就把南宋王朝消灭了。蒙古人“初”则到易水之滨; “再”就到长江沿岸，其行也速， “三”便到了临安，兵临城下，黑云压城;最后直逼红色的崖山。

　　“景语即情语”。写景的目的就在于为抒情作铺垫。“乾坤意气三百年，一风扫地无留残”的感叹之所以水到渠成，无疑是前面写景带来的必然结果。这神来之笔，干净利落，似音乐的休止，又似行人猛然间跌入无底冰谷，进入了“山重水复疑无路”的无望之境，仿佛把人的希望全部轰毁，其情调刚健苍凉。可叹啊，大宋三百余年的江山，就这样“弹指一挥间”被一阵风吹得踪迹全无。似和辛稼轩“风流总被雨打风吹去”，同出一辙。乾坤”指天、地，这里指江山。 “三百”举成数，宋九六零年建国至一二七九年崖山陷赵昺投海凡三百一十九年，曾制北方的宋王朝却成了异族奴役的对象。变化之大，概莫甚焉。作者在另一首诗《感事》中这样写道： “四海堂堂皆汉土，谁知流泪在金铜。”和本篇一样都真实地抒发了作者怀念南宋故国的心情。作为南宋遗老，在元朝虽也曾求得一官半职，但也不无感慨，深感自己民族被压迫歧视，感到徬徨苦闷。 “万里江湖想潇洒，伫看春水雁来还”末尾两句，沉郁忧伤的氛围顿失，基调忽又高亢起来。从“山重水复”忽而转到“柳暗花明”之境界，看到大宋江山被“一风扫疑是失望的和无可奈何的，但作者并没有去写自己当时的落魄感，而是宕开去，去写幻想，这样把悲事写喜，更显现出诗人深沉的悲和深沉的故国之思，也更能表现出诗人高超的艺术技巧。寄怀无疑是幽远的。这是一篇既有深刻思想性又有高度艺术性的乐府诗歌精品。

　　免费下载刘因《白雁行》原文 翻译 注释 赏析

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...

　　2、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...

　　3、雁行：雁行，汉语词语，拼音是yànháng，意思是飞雁的行列。飞雁的行列形容排列整齐而有次序指朝廷上的排班阵名。横列展开，似飞雁的行列，故名“雁行”同列;同等居前的行列雁，通“颜”。原指排列飞行的雁的行列借指兄弟南朝梁简文帝《杂句从军行》：“逦迤观鹅翼，参差睹雁行。”唐卢纶《春夜对月见寄》诗：“露如轻雨月如霜，不见星河见雁行。”宋王安石《寄晁同年》诗：“日摧花蕊急，云避雁行高。”元郝经《后听角行》诗：“霜天裂却浮云散，鴈行断尽疏星接。”《梁书·陈伯之传》：“今功臣名将，雁行有序。”唐李商隐《昨日》诗：“二八月轮蟾影破，十三弦柱雁行斜。”清蒲松龄《聊斋志异·林氏》：“早起，...

　　4、作者：一般指文学、艺术和科学作品的创作者，有时也指某种理论的创始人，或某一事件的组织者或策划者。在苏联、法国、联邦德国、西班牙等国的版权法中，作者指通过自己的独立构思、运用自己的技巧与方法，直接从事文学、艺术创作活动，并产生出体现创作者个人特性的作品的自然人，其中包括小说家、诗人、散文作家、剧作家、作曲家、歌词作家、记者、画家、书法家、雕刻家、工艺品设计师、建筑设计师、摄影家、翻译家、计算机程序编制者等。美、日等国的版权法也承认法人为作者。【词目】作者【拼音】zùozhě【英文】anauthor;awriter∶文章的写作者;艺术品的创造者。∶创始之人。创始之人。礼记《礼记·乐记》：“作...

标签： 诗词鉴赏