翁卷《七言诗·村景即事》原文 译文 注释 赏析 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟

翁卷《七言诗·村景即事》原文|译文|注释|赏析

　　翁 卷

　　绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

　　乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

　　【原诗今译】

　　河水涨得满满，绿色遍及了山陵和平原，

　　杜鹃声里，弥漫着蒙蒙细雨，如雾如烟。

　　四月的乡村，不管男女老少，都有事干，

　　刚刚了却采桑养蚕，又得忙于插秧水田。

　　【鉴赏提示】

　　艺术在它具有创造性的时候，总产生一种使人惊异和神秘之感，有时候画家的几斑墨迹，就能使人浮想联翩。在这首诗里，虽然诗语通俗易懂，且非常简明，但却使人有如梦如幻之感。

　　四月的江南，是新鲜的。山陵和平原，遍布着鲜嫩的绿色;川道里涨溢的春水，与天光映照，白茫茫伸向远方;沙沙细雨，斜斜地交织成网，如烟如雾，弥漫在疏落的村舍间，笼罩在广袤的田野上。这旷远迷濛的景色，仿佛一幅浓淡相宜的水墨画，夹着泥土的气味与花草的芳香，将一阵阵清新的风吹到人们面前。

　　四月的江南，是繁忙的。子规声声，催促着农事，闲居一冬的男女老幼，开始了忙碌的劳作。农夫们谁都不肯偷闲，刚刚忙完了采桑养蚕，又赤脚下田，冒雨插秧了。远远近近，都是辛勤劳作的身影。深深弯着腰，缓缓移着步，把一束束绿油油的禾苗，齐刷刷地栽在面前的水田中。

　　这春夏之交江南的农村生活，是多么和谐恬静啊!这不仅来自“浓妆淡抹总相宜”的秀丽水乡景色，而且来自“远草平中见牛背，新秧疏处有人踪”的田园生活。诗人正是要在诗中创造这种和谐恬静的意境。一、二句诗人抓住的是江南春水、雨和杜鹃啼鸣。水与天光相映，是白茫茫一片;雨则是濛濛细雨，像是轻轻飘着的烟雾，而子规则以那轻快嘹亮的歌声来表明自己也是春天的使者。白的水，如烟的雨，从不知何地飘来的杜鹃声组成了诗中的江南秀色，色彩非常鲜明、轻柔。使雨中的田野更显得恬静。三、四句说正值农忙季节，刚刚结束了养蚕的人们欣然冒雨插秧了。紧张的农忙并没有打破田园生活的平静和融洽和谐之美，如烟雨中阵阵催人的杜鹃声使这凄迷如梦的水乡更加迷人，却未将其内的宁静扰乱，两方紧紧糅合在一起，这种繁忙而又恬静的情调，不正是生活本身的和谐节奏吗?同时这也是诗人将山光水色与乡村人事两相结合起来创造的一种美的意境。其中寄托着他自己的生活情思和幻想。

　　免费下载翁卷《七言诗·村景即事》原文 译文 注释 赏析

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、七言诗：七言诗，是中国诗歌体裁之一，全诗每句七字或以七字句为主。七言诗相传起源于楚辞和古代民间歌谣。不过，汉、魏之际七言诗发展滞后，在南北朝时期至隋渐有发展，直到唐代，才真正发达起来，成为中国古典诗歌又一种主要形式。七言诗，为诗体名。全诗每句七字或以七字句为主。起源于先秦和汉代的民间歌谣。不过，汉、魏之际七言诗极少，在南北朝时期至隋渐有发展，直到唐代，才真正发达起来，成为我国古典诗歌又一种主要形式。《睢阳尚书(袁可立)袁氏家谱》：“又袁家山列入洛学书院八景。有七言诗三首咏大司马可立及其子参政袁枢与其孙知广西新宁州袁赋诚，各诗一首。”七言诗七言诗包括七言古诗(简称七古)、七言律诗(简称七律)，是古代中国...

　　2、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...

　　3、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...

　　4、恬静：恬静，读音tiánjìng，汉语词语，意思是指恬淡、安静，形容为人闲适，安静。恬淡安静。《东观汉记·闵贡传》：“闵贡字仲叔，太原人也。恬静养神，弗役於物。”《北史·文苑传·温子升》：“子升外恬静，与物无竞，言有准的，不妄毁誉，而内深险，事故之际，好豫其间，所以终致祸败。”《新唐书·陆象先传》：“然其性恬静寡欲，议论高简，为时推向。”宋·王安石《题南康晏史君望云亭》诗：“云徐无心静无滓，史君恬静亦如此。”明·文徵明《玉女潭山居记》：“恭甫恬静寡欲，与物无忤。”冯雪峰《上饶集中营》第三部：“崇高伟大的感情在她恬静的脸上流露着。”冯雪峰《上饶集中营》第三部：“崇高伟大的感情在她恬静的脸上流露着。”这...

标签： 诗词鉴赏