咏怀八十二首·其三十二阮籍古诗原文翻译及赏析

咏怀八十二首·其三十二阮籍古诗原文翻译及赏析

　　魏晋：阮籍

　　朝阳不再盛，白日忽西幽。

　　去此若俯仰，如何似九秋。

　　人生若尘露，天道邈悠悠。

　　齐景升丘山，涕泗纷交流。

　　孔圣临长川，惜逝忽若浮。

　　去者余不及，来者吾不留。

　　愿登太华山，上与松子游。

　　渔父知世患，乘流泛轻舟。

　　“朝阳不再盛，白日忽西幽”，首二句从象征时光流逝的白日写起。句式与曹植《赠徐干》中“惊风飘白日，忽然归西山”相同，表现出光景西驰，白驹过隙，盛年流水，一去不再的忧生感情。只不过阮诗未写“白日”匿于何处，曹诗落实是“西山”。一偏于形象、一偏于说理;一重在写景起兴，一重在寓意象征故也。“去此若尘露，天道邈悠悠”，闻人倓说“去此”指“去魏盛时”，谓曹魏之盛在俯仰之间转瞬即逝。由此可知，首句“朝阳”、“白...

　　鉴赏

　　佚名

　　“朝阳不再盛，白日忽西幽”，首二句从象征时光流逝的白日写起。句式与曹植《赠徐干》中“惊风飘白日，忽然归西山”相同，表现出光景西驰，白驹过隙，盛年流水，一去不再的忧生感情。只不过阮诗未写“白日”匿于何处，曹诗落实是“西山”。一偏于形象、一偏于说理;一重在写景起兴，一重在寓意象征故也。“去此若尘露，天道邈悠悠”，闻人倓说“去此”指“去魏盛时”，谓曹魏之盛在俯仰之间转瞬即逝。由此可知，首句“朝阳”、“白日”之谓，不仅象征时光袂忽，且有喻指曹魏政权由显赫繁盛趋于衰亡，一去不返，终归寂灭的深层寓意。在这里，诗人把人生短促的挽歌与曹魏国运式微的感叹交融在一起，双重寓意互相交叉、互相生发，置于诗端而笼罩全篇，下十二句，均受其统摄。

　　先是“人生若尘露”二句，以“人生——天道”的强烈对比，写人生与国运的短促。在“悠悠”天道和永恒的宇宙中，曹魏政权都去若俯仰，何况区区一介寒士，不过如尘似露，倾刻消亡罢了。

　　下“齐景升丘山”四句，再用齐景公惜命，孔子伤逝的典故，极写人生与国运的短促。《韩诗外传》曾记载齐景公游牛山北望齐时说：“美哉国乎?郁郁泰山!使古而无死者，则寡人将去此而何之?”言毕涕泪沾襟。《论语·子罕》则记载孔子对一去不返的流水说：“逝者如斯夫!不舍昼夜。”在齐景公登牛山，见山川之美，感叹自身不永痛哭和孔子对流水的惜逝中，诗人对个人命运和对国运的双重忧虑，比先前的比喻和对比更深了一层。

　　如此袂忽的人世，诗人将如何自保?值此深重的忧患，诗人又如何解脱?“去者余不及，来者吾不留”十字，乃大彻大悟语。末六句，诗人断《楚辞·远游》、《庄子·渔父》两章而取其文意。前四句，取《远游》“往者余弗及兮，来者吾不闻”，“闻赤松之清尘兮，愿承风乎遗则”句意，谓：三皇五帝既往，我不可及也;后世虽有圣者出，我不可待也。不如登太华山而与赤松子游。赤松子是古代传说中的仙人，与仙人同游而有出世之想，语出《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，从赤松子游。”末二句隐括《渔父》句意，表明要摆脱“怀汤火”、“履薄冰”(第三十三首《咏怀·一日复一夕》)的险恶处境，籍以自保和解脱，只有跟从赤松子，追随渔父，即或仙或隐，远离尘世之纷扰，庶几可以避患远祸，得逍遥之乐。——然而这不过是一时的幻想。仙则无据，隐亦不容，所以终究还是要跌回前面所描写的阴暗世界。

　　阮籍生当魏晋易代之际，统治集团内部的矛盾斗争日趋残酷激烈。司马氏为篡魏自代，大肆杀戮异己，朝野人人侧目，亦人人自危，诗人也屡遭迫害。既要避祸全身，又要发泄内心的忧患与愤懑，因此，只能以曲折隐晦的方式，以冷淡的语言表达炽热的感情;以荒诞的口吻表现严肃的主题。这首诗即运用神话、典故、比兴和双重寓意的写法，致使其诗意晦涩遥深，雉以索解。钟嵘《诗品》说阮籍《咏怀诗》“厥志渊放，归趣难求”。可谓诗界知己。▲

　　阮籍

　　阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。

　　丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪

　　宋代：吴文英

　　东风未起，花上纤尘无影。峭云湿，凝酥深坞，乍洗梅清。钓卷愁丝，冷浮虹气海空明。若耶门闭，扁舟去懒，客思鸥轻。

　　几度问春，倡红冶翠，空媚阴晴。看真色、千岩一素，天澹无情。醒眼重开，玉钩帘外晓峰青。相扶轻醉，越王台上，更最高层。

　　闻鹧鸪

　　清代：尤侗

　　鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。

　　遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼?

　　九日闲居·并序

　　魏晋：陶渊明

　　余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。

　　世短意常多，斯人乐久生。

　　日月依辰至，举俗爱其名。

　　露凄暄风息，气澈天象明。

　　往燕无遗影，来雁有余声。

　　酒能祛百虑，菊解制颓龄。

　　如何蓬庐士，空视时运倾!

　　尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。

　　敛襟独闲谣，缅焉起深情。

　　栖迟固多娱，淹留岂无成。

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、一去不返：《一去不返》是电视剧《新济公活佛》的片尾曲，由刘庭羽演唱。刘庭羽(CiCi)出生于上海，中国内地女演员。2004年出演第一部电视剧《非常女生》;2010年主演电影《天下掉下个林妹妹》获得第十届长春国际电影节最佳新人奖;2008年签约拉风娱乐并出演神话剧《女娲传说》、现代剧《情非情》。2012年出演宫廷剧《深宫谍影》中的太子妃，并在古装剧《唐宫燕》、《仙侠剑》中均担任女一号;2013年接拍了古装传奇剧《金钗谍影》、神话剧《新济公活佛》和《古剑奇谭》三部电视剧并出演电影《血彩》。不知道因为什么泪水划过脸庞我静静的伫立着跌入彻骨的绝望我们之间真的一去不返了吗曾经的海誓山盟许下的诺言风吹云散我们之间已覆水难收天亮之后谁牵我手爱到尽头无法回头真爱无须太多借口我们之间已覆水难收天亮之后谁牵我手从此以后不见不念梦醒后我们放开彼此的手不知道因为什么瞬间失去力量多想再回到以前对你尽情的歌唱我们之间真的一去不返了吗回忆最美的画面害怕从此被你彻底遗忘...

　　2、时光流逝：《时光流逝》是三宝作词作曲并演唱的歌曲。演唱：三宝作曲：三宝时光流逝歌词时光流逝假如没和你相遇，我将会怎么样,也许爱上一个人，日子过的很平常。看时光在流逝，你的风采更难忘。生命可抛却，只要爱情吐芳香。我恳求让我天天伴随你身边,如今唯有你在我的心坎上。时光流逝你的风采更难忘,但愿我与你的爱情吐芳香。我恳求让我天天伴随在你身边,可知道如今只有你在我心坎上。假如你要讨厌我，我一定很愁怅。明天不知做什么，回想起来多忧伤。看时光在流逝，我在梦中也向往。生命可抛却，只要爱情吐芳香。我恳求让我天天伴随你身边,如今唯有你在我的心坎上。时光流逝你的风采更难忘,但愿我与你的爱情吐芳香。我恳求让我天天伴随在你身边,可知道如今只有你在我心坎上。我恳求让我天天伴随你身边,如今唯有你在我的心坎上。时光流逝你的风采更难忘,但愿我与你的爱情吐芳香。我恳求让我天天伴随在你身边,可知道如今只有你在我心坎上。...

　　3、翻译：翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。口译(interpretation)或进行口译的人(interpreter)(口译又称：口语翻译)，一种职业。笔译(translation)或进行笔译的人(translator)。guofeng翻译师资格证书法律用语，例如：商标法第十三条第一款明确规定：“就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予以注...

　　4、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词、数量词等关键词语传递出来的。抓住句中关键词语去深入理解句子，是常用的可取的一种赏析句子的方法。例句1：“在我们的脚下，波浪轻轻吻着岩石，像蒙眬欲睡似的。”赏析：一个动词“吻”字，写出了海浪亲昵温柔的情态。例句2：“海水疯狂地汹涌着，吞没了...

标签： 诗词鉴赏