〔墨西哥〕帕斯《一位诗人的墓志铭》诗词原文及赏析 他要歌唱，为了忘却

一位诗人的墓志铭

　　〔墨西哥〕帕斯

　　他要歌唱，

　　为了忘却

　　他真实生活的虚伪，

　　为了记住

　　他虚伪生活的真实。

　　(赵振江译，选自《拉丁美洲抒情诗选》)

　　【赏析】

　　奥克塔维奥·帕斯(1914—1998)，墨西哥当代最著名的诗人、散文家。他曾于1981年获西班牙颁发的塞万提斯文学奖，被誉为“继聂鲁达之后在拉美诗坛上升起的又一颗明星”。1982年，他便是诺贝尔文学奖的有力竞选人，时隔八年，他终是在1990年众望所归地成为该奖得主。

　　和帕斯的许多作品一样，《一位诗人的墓志铭》一诗的语言风格极其朴实，但一字一句都具有很强的张力。就诗中所揭示的内容来看，这个“他”倒确实颇具个性魅力。

　　全诗以“他要歌唱”一句领起，后面两句是对于主人公歌唱之动机的双重的同时也是双向的阐释。令人击节称叹的是，这两句不仅句式完全相同，而且所用字词也大部分相同，不同的只是两句中谓语的核心词(一个是“忘却”，一个是“记住”)以及宾语几个字词的位置。作者在语言表述上如此处理，言简而意赅，且颇有情趣与智性。“真实”与“虚伪”作为一对生活矛盾，伴随着主人公的一生。只不过有时真实的成分居多，有时虚伪的比重较大。而主人公总是意图凭借歌唱去忘却真实生活的虚伪和记住虚伪生活的真实，他的这种主观努力，在现代社会精神萎缩和人性残缺的现实生活中，无疑具有明显的积极意义。这，便是本诗的作者对他大加褒扬的深层心理动机。

　　(任悟)

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、诗词：诗词，是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为，诗较为适合“言志”，而词则更为适合“抒情”。诗词是阐述心灵的文学艺术，而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧，并按照严格韵律要求，用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。中华诗词源自民间，其实是一种草根文学。在21世纪的中国，诗词仍然深受普通大众青睐。登鹳雀楼诗的词句。宋梅尧臣《张淳叟献诗永叔同永叔和之》：“张君献诗诗词巧，美女插花娇醉春。”明吴应箕《述怀》诗：“《咏怀》好诗词，能无自愧息...

　　2、诗人：诗人，就一般意义来讲，通常是指写诗的人，但从文学概念上讲，则应是在诗歌(诗词)创作上有一定成就的写诗的人和诗作家。诗人，通过诗歌创作、吟咏抒发激情，通过诗歌讴歌祖国的大好河山，通过诗歌传颂人间真善美。载入文学史上的诗人，应属于文学家、思想家、哲学家、艺术家的范畴。中国历代出现过众多的杰出诗人，如古代的屈原、李白、杜甫、白居易、苏轼等;近代的徐志摩、闻一多、林徽因、戴望舒等;当代的厉声教、余光中、北岛、顾城、祁连山等。对于诗人的分类很多，如陆游、丘逢甲等称爱国诗人，高适等则称边塞诗人，陶渊明、厉鹗、孟浩然等称田园诗人，李商隐等称无题诗人，邮如斯、袁枚、赵翼、张问陶等称性灵诗人。另外，古今诗人的雅...

　　3、墓志铭：墓志铭是一种悼念性的文体，更是人类历史悠久的文化表现形式。墓志铭一般由志和铭两部分组成。志多用散文撰写，叙述逝者的姓名、籍贯、生平事略;铭则用韵文概括全篇，主要是对逝者一生的评价。但也有只有志或只有铭的。可以是自己生前写的，也可以是别人写的。墓志铭，是古代文体的一种，通常分为两部分：前一部分是序文，记叙死者世系、名字、爵位及生平事迹等称为“志”;后一部分是“铭”，多用韵文，表示对死者的悼念和赞颂。出自明代徐师曾在《文体明辨序说》中说：“按志者，记也;铭者，名也。”墓志铭墓志，是存放于墓中载有死者传记的石刻。它是把死者在世时，无论是持家、德行、学向、技艺、政绩、功业等的大小，浓缩为一份个人的历史...

　　4、墨西哥：墨西哥合众国(西班牙语：EstadosUnidosMexicanos，英语：UnitedMexicanStates)，简称“墨西哥”，是北美洲的一个联邦共和制国家，北部同美国接壤，南侧和西侧滨临太平洋，东南濒临加勒比海，与伯利兹、危地马拉接壤，东部则为墨西哥湾。面积1964375平方公里，为美洲面积第五大和世界面积第十四大的国家。人口23亿(2017年)，为世界第十一人口大国，拉丁美洲第二人口大国。墨西哥是美洲大陆印第安人古文化中心之一。这里曾孕育出著名的奥尔梅克文化、托尔特克文化、特奥蒂瓦坎文化、萨波特克文化、玛雅文化和阿兹特克文化，后者更是发展出前哥伦布时期北美洲最大的国家阿兹特克帝国...

标签： 诗词鉴赏