《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文、注释、译文、赏析 弃我去者，昨日之日不可留

宣州谢朓楼饯别校书叔云[1]

　　李白

　　【原文】

　　弃我去者，昨日之日不可留;

　　乱我心者，今日之日多烦忧。

　　长风[2]万里送秋雁，

　　对此可以酣高楼[3]。

　　蓬莱文章建安骨[4]，

　　中间小谢又清发[5]。

　　俱怀逸兴壮思飞[6]，

　　欲上青天揽明月。

　　抽刀断水水更流，

　　举杯消愁愁更愁。

　　人生在世不称意，

　　明朝散发弄扁舟[7]。

　　【注释】

　　[1]宣州：今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。李白曾多次登临，并且写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。诗云：“江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公?”谢朓(464～499年)：字玄晖，汉族，陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。饯别：以酒食送行。校(jiào)书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。

　　[2]长风：远风，大风。

　　[3]此：指上句的长风秋雁的景色。酣：畅饮于高楼。

　　[4]蓬莱文章：借指李云的文章。蓬莱：此指东汉时藏书之东观。建安骨：汉末建安(汉献帝年号，196～220年)年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒劲，后人称之为“建安风骨”。

　　[5]小谢：指谢朓。这里用以自喻。清发：指清新秀发的诗风。发：诗文俊逸。

　　[6]小谢：指谢朓。这里用以自喻。清发：指清新秀发的诗风。发：诗文俊逸。

　　[7]明朝(zhāo)：明天。散发(fà)：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。

　　古人束发戴冠，散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟：乘小舟归隐江湖。扁舟：小舟，小船。

　　【作者】

　　见《李白·将进酒》篇。

　　【赏析】

　　天宝十二年(753年)的秋天，李白来到宣州，他的一位官为校书郎的族叔李云将要离去，他为李云饯别而写成此诗。

　　作为一首离别诗，全诗构思新颖，以写愁绪抒发愤懑开头，以秋景点题，格调慷慨悲凉，虽有无限哀伤苦闷，却并不消极无力，感情沉郁奔放，跌宕起伏，是脍炙人口的佳作。

　　开首二句，不写叙别，不写楼，却直抒郁结，道出心中烦忧。三、四句突作转折，从苦闷中转到爽朗壮阔的境界，展开了一幅秋空送雁图。一“送”，一“酣”，点出了“饯别”的主题。接下来的四句赞美了李云的文章刚健遒劲，有建安风骨，又表达了诗人自己的高洁志向。末尾四句抒发了诗人的感慨，理想与现实不可调和，不免烦忧苦闷，只好“散发弄扁舟”，而不与浊世同污。全诗起伏跌宕，气势雄浑，充分体现了诗人内心有无法解开的烦忧之结。

　　在诗中，诗人并未直言离别，而是重笔抒发诗人自己怀才不遇的激烈愤懑，抒发了慷慨豪迈的情怀，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。诗虽极写烦忧苦闷，却并不阴郁低沉。全诗语言明朗朴素，音调激越高昂，强烈的思想情感起伏涨落，如奔腾的江河瞬息万变，波澜迭起，和腾挪跌宕、跳跃发展的艺术结构完美结合，韵味深长，断续无迹，达到了豪放与自然和谐统一的境界。诗人感怀万端，既满怀豪情逸兴，又时时掩抑不住郁闷与不平，感情往复跌宕，一波三折，表达了自己遗世高蹈的豪迈情怀。

　　全诗如歌如诉，情感起伏涨落，韵味深长，一波三折，章法腾挪跌宕，起落无端，断续无迹，语言明朗朴素，音调激越高昂，达到了豪放与自然和谐统一的境界。

　　免费下载《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文、注释、译文、赏析

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、宣州：宣州区，隶属于安徽省宣城市，地处皖、苏两省交界处，介于东经118°28'-119°04'、北纬30°34'-31°19'之间，总面积2533平方千米。宣州区属亚热带湿润季风气候，季风气候明显。截至2021年2月，宣州区下辖17个乡镇、9个街道。宣州区人民政府驻济川街道。根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，宣州区常住人口为774332人。宣州区自秦初正式置县，始名“爰陵”，2000年，更名为宣州区。皖赣、商合杭铁路交汇于此，沪渝高速、宣南铜、宁宣杭、溧广高速穿境而过。宣州区2016年至2019年连续四年入选“全国投资潜力百强区”，2019年连续三年入选“全国...

　　2、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...

　　3、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...

标签： 诗词鉴赏