袁枚《由桂林溯漓江至兴安》清、近代山水诗 原文 鉴赏 翻译 　江到兴安水最清，青山簇簇水中生

袁枚《由桂林溯漓江至兴安》清、近代山水诗鉴赏

　　袁枚

　　江到兴安水最清，青山簇簇水中生。

　　分明看见青山顶，船在青山顶上行。

　　袁枚于乾隆元年(1736)、乾隆五十年(1785)两次到桂林，尤其是后一次，尽情饱览了桂林的奇山异水，留下不少名章俊句，讴歌桂林山水的神姿仙态。这首七绝，约写于乾隆五十年，用明白如话的律句，直写诗人乘船从桂林逆流而上至兴安，沿途上对清澈的漓江水的深刻印象。

　　兴安在桂林东北方六十多公里处，地势较高，碧水横流，漓江就发源于兴安猫儿山。源头有湘漓分派的奇景，有名扬中外的灵渠。但对这些众口争传的自然景观和人文景观，诗人此时都视若无睹，他的心完全被漓江吸引住了，他只瞩目于船底的水、水底的山，极力渲染出一个字： 清。

　　漓江水确是极清的，尤其是兴安源头未受污染的那一段。如何状写出它的清呢? 诗人不从“水”这个主体着笔，而从客体“青山”落墨。说“青山簇簇水中生”，仿佛簇簇青山都是从水里生出来的，可见倒影极清晰，极真切，也就可见水是何等的清澈，何等的明净。

　　但这样写，还只写了漓江水的形，写不出它的神。为了追逐漓江那若离若合的神光，捕捉漓江那若隐若现的韵致，诗人先写幻觉： “分明看见青山顶”，然后写出貌似荒诞而实际极其真确的感受： “船在青山顶上行”。这样悖理的状写，目的只是为了突出漓江的清，写出漓江之清留给诗人的深刻的印象。

　　这样以山写水，以幻觉写水，前人诗里也曾屡见。如唐人诗： “醉后不知天在水，满船清梦压星河。”(唐温如《题龙阳县青草湖》)宋人诗：“闲上山来看野水，忽于水底见青山。” (翁卷《野望》)但它们所写的对象不同，吟咏的着眼点也不在水的清浊。袁子才以漓江水入诗，抓住漓水的特点(清)来运用这种写法，用活了，水也写活了，而“清”这个无形、无声、无色、无嗅的概念，也形象地具体地写出来了。此外，诗人在语言运用方面也刻意求新，四句诗中，一再出现“水”，三次用到 “青山”，但却无重复贫乏之嫌，反而造成一种逼肖民歌的效果。总之，重在感受，用语真率，这首小诗，可以看作是诗人“性灵说”的一个实践。

　　免费下载袁枚《由桂林溯漓江至兴安》清、近代山水诗 原文 鉴赏 翻译

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、兴安：兴安盟，内蒙古自治区辖盟，位于内蒙古自治区东北部，地处大兴安岭向松嫩平原过渡带，东北、东南分别与黑龙江、吉林两省毗邻;南部、西部、北部分别与通辽市、锡林郭勒盟和呼伦贝尔市相连;西北部与蒙古国接壤，边境线长126公里。全盟总面积51万平方公里。兴安盟因地处大兴安岭山脉中段而得名，“兴安”满语意为丘陵。兴安盟下辖2个县级市、1个县、3个旗。根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，兴安盟常住人口为1416929人。2021年兴安盟地区生产总值为79亿元，比上年增长2%，两年平均增长3%。2020年10月9日，被生态环境部授予第四批国家生态文明建设示范市县称号。兴安盟...

　　2、山水诗：山水诗，是指描写山水风景的诗。虽然诗中不一定纯写山水，亦可有其它的辅助内容，但是呈现耳目所及的山水状貌声色之美，则必须为诗人创作的主要目的。由谢灵运开创，脱胎于玄言诗。山水诗，是指描写山水风景的诗。在一首山水诗中，并非山和水都得同时出现，有的只写山景，有的却以水景为主。但不论水光或山色，必定都是未曾经过诗人知性介入或情绪干扰的山水，也就是山水必须保持耳目所及之本来面目。当然，诗中的山水并不局限于荒山野外，其他经过人工点缀的著名风景区，以及城市近郊、宫苑或庄园的山水亦可入诗。起源于先秦两汉，产生于魏晋时期，并在南朝至晚唐随着中国诗歌发展与文学环境变迁而不断演变。山水诗开创者——谢灵运山水诗鼻祖是...

　　3、桂林：桂林，简称桂，广西壮族自治区辖地级市、省域副中心城市，是世界著名风景游览城市、万年智慧圣地、全国重要高新技术产业基地，中国老工业基地，是国务院批复确定的中国对外开放国际旅游城市、全国旅游创新发展先行区和国际旅游综合交通枢纽，截至2019年，全市下辖6区10县、代管1个县级市、总面积78万平方千米，建成区面积162平方千米。根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，桂林市常住人口为1137万人。2021年，桂林市实现地区生产总值06亿元。桂林地处中国华南，湘桂走廊南端，是中央军委桂林联勤保障中心驻地、国家可持续发展议程创新示范区、中国旅游业态风向标，联合国世界旅...

　　4、漓江：漓江，是支流桂江上游河段的通称，属珠江流域西江水系，位于桂林市。传统意义上的漓江起点为桂江源头越城岭猫儿山，现代水文定义为兴安县溶江镇灵渠口，终点为平乐三江口。漓江上游河段为大溶江，下游河段为传统名称的桂江。灵渠河口为桂江大溶江段和漓江段的分界点，荔浦河、恭城河口为漓江段和桂江段的分界点。漓江段全长164公里。沿江河床多为水质卵石，泥沙量小，水质清澈，两岸多为岩溶地貌。旅游资源丰富，著名的桂林山水就在漓江上。关于旅游文化请参阅：桂林漓江风景区漓江在西江水系中的位置漓江干流走向漓江，珠江水系西江(珠江上游干流)的支流桂江上游河段的通称，位于广西壮族自治区东北部。历史上对漓江的发源地，有三种说法：...

标签： 诗词鉴赏