汉诗《班固·咏史》原文 译文 注释 赏析 三王德弥薄，惟后用肉刑

汉诗《班固·咏史》原文|译文|注释|赏析

　　三王德弥薄，惟后用肉刑。①

　　太苍令有罪，就递长安城。②

　　自恨身无子，困急独茕茕。

　　小女痛父言，死者不可生。

　　上书诣阙下，思古歌《鸡鸣》。③

　　忧心摧折裂，晨风扬激声。④

　　圣汉孝文帝，恻然感至情。⑤

　　百男何愦愦，不如一缇萦。⑥

　　【注释】 ①三王：夏禹，商汤，周文、武。肉刑：对犯人切断其肢体或割裂其肌肤之刑。②太仓：中央政府积谷之仓。递：递解。③《鸡鸣》：用《诗经·齐风·鸡鸣》篇意，暗喻淳于公获罪是遭谗毁。④晨风：即鹤(zhan沾)，是一种猛禽。⑤恻然：犹恻隐，对受苦难者表示同情。文帝悲怜缇萦意，乃下诏除肉刑。⑥愦(kui溃)愦：糊涂。

　　【译文】 自三王以来仁德更加浇薄，后世君主理政专用肉刑。主管太仓长官有罪当受处罚，传令马上逮捕递解京城。临行前他深恨身边没有儿子，危难时节无人援救孤苦伶丁。小女缇萦为父言所痛苦感叹，人被处死再也不能复生。毅然进京至宫阙上书天子，替父洗冤寄意于古歌《鸡鸣》。悲戚忧伤如心肝被摧坏撕裂，歌声激切像晨风鸟扬声悲鸣。大汉圣君孝文皇帝深受感动，怜悯缇萦女一片苦心挚情。男儿虽多却都是糊涂无能，为父昭雪比不上弱女子缇萦。

　　【集评】 梁·钟嵘：“班固《咏史》，质木无文。”(《诗品·总论》)“孟坚才疏，而老于掌故。观其《咏史》，有感叹之词。”(《诗品》卷下)

　　清·王夫之：“或缛其简，或节其余，就彼语结赞，无事溢词，史笔诗才有合辙矣。”“用肉刑者三王之薄德，诸老先王必欲割人鼻势以卖弄肚皮骨董，闻孟坚此语曷少思之。”(《古诗评选》卷四)

　　【总案】 班孟坚《咏史诗》，仅就事直陈，篇后结赞，无复比兴寄托，铺排渲染，是以史家笔法入诗，讲究核直，不尚华丽，故钟嵘谓其“质木无文”。然其首创“咏史”一体，功不可没。自是以后，代有发展，至晋左思《咏史》，借史咏怀，由叙事变而为抒情，又为之开拓新领域。又此诗通篇五言，为文人五言诗的早期作品，对五言诗的登堂入室，亦有贡献。近人郑文，著《汉诗选笺》，以为此诗不仅直叙淳于公事，亦有所寄托。班固晚年坐窦宪之罪免职，洛阳令又挟嫌系之狱，而固诸子不肖，多不遵法度，无人为之昭雪，其感叹之心由是而生。此说亦本之钟嵘“观其《咏史》，有感叹之词。……斯人也，而有斯困，悲夫”之说，但能体察苦心，生发明了。故录以彰之。

　　免费下载汉诗《班固·咏史》原文 译文 注释 赏析

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、咏史：《咏史八首》是晋代文学家左思的组诗作品。这八首诗名为咏史诗，实为咏怀诗，诗人借古人古事来浇心中之块垒。整组诗以深厚的社会内容，熔铸着诗人的平生理想，是研究左思的重要资料，在中国诗歌创作历史上占有特殊的地位。这组诗的主要艺术特色在于：第一，力矫太康颓靡文风，承继建安雄健骨力;第二，才志结合，浑然一体。咏史八首其一弱冠弄柔翰卓荦观群书著论准过秦作赋拟子虚边城苦鸣镝羽檄飞京都虽非甲胄士畴昔览穰苴长啸激清风，志若无东吴铅刀贵一割梦想骋良图左眄澄江湘右盼定羌胡功成不受爵长揖归田庐其二郁郁涧底松离离山上苗以彼径寸茎荫...

　　2、注释：注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。可以是文字符号图片等多种形式。注释，是对书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。为古书注释开始于先秦时期。中国古代分得较细，分别称之为注、释、传、笺、疏、章句等。包含的内容很广。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。有脚注、篇末注、夹注等形式。古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代书籍注释列于正文当页之下，称脚注，亦称本面注;列于文章之后或列于书籍之后者称篇末注。不管采用何种方式，全书注文的编排一般要求统一，以便于读者查考。注释在教科书中应用广泛，是学生学习的重要条件。现代学术作品中的注释一般分内容解释...

　　3、班固：班固(公元32年～公元92年)，字孟坚，扶风安陵(今陕西省宝鸡市)人。东汉大臣、史学家、文学家，与司马迁并称“班马”。班固是班彪之子，班超之兄，十六岁入洛阳太学，二十三岁父死后归乡里。以父所撰《史记后传》叙事未详，乃潜心继续撰述力求精善。汉明帝永平五年(公元62年)，被人诬告私改作国史，下狱。其弟班超辩明其冤，出狱后被任为兰台令史，奉命撰述东汉开国以来史事，与陈宗、尹敏、孟异等共撰成《世祖本纪》。迁为郎，典校秘书，又自撰功臣、平林、新市、公孙述等列传、载记二十八篇。明帝复命他完成前所著书。他认为《史记》以汉朝“编于百王之末，厕于秦项之列”，不妥，决心撰写起自汉高祖、终于王莽共二百三十年事迹的《...

　　4、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...

标签： 诗词鉴赏