《与彦正判官》原文 翻译 赏析 古琴当与响泉、韵磬为当世之宝

《与彦正判官》原文 翻译 赏析

　　宋· 苏轼

　　古琴当与响泉、韵磬为当世之宝2，而铿金瑟瑟3，遂蒙辍惠4，报赐之间，赧汗不已5。又不敢远逆来意，谨当示子孙，永以为好也。然某素不解弹，适纪老枉道见过6，令其持者快作数曲，拂历铿然，正如若人之语也7。试以一偈问之8：“若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣? 若言声在指头上，何不于君指上听?”录以奉呈，以发千里一笑也。

　　寄惠佳纸名荈9，重烦厚意，一一捧领讫，感怍不已10。适有少见，书不周谨。

　　1彦正：苏轼的友人。判官：州的属官，掌管行政。2 响泉、韵磬：均宝琴名。铿(keng)金瑟瑟：形容古琴的声音。4 辍惠：割舍心爱之物以赠人。5 赧(nan)汗：因羞愧而流汗。6 枉道见过：绕道拜访。过：访、探望。7若人：称呼对方。8偈(ji)：梵语“偈陀”的简称，佛经中的唱词。9荈(chuan)：晚采的茶。10怍(zuo )：惭愧。

　　【析点】 这封短信通过对古琴的赞美，表达了对友人惠赠的真挚感激之情。短信开篇即赞古琴为“当世之宝”，接写古琴美妙的音色。虽未见更多誉美之辞，但透过纪老的侍者“拂历铿然”的弹奏令作者陶醉其中、感悟不已、诗兴勃发的描述，不难想象琴音不同凡响、动人心魄的魅力。侧面烘托手法的运用，收到了正面描写难以企及的艺术效果。

　　信中“以发千里一笑”的《琴诗》，又见于苏轼诗集，或题作《题沈君琴》，是一首颇具特色的哲理诗。诗言琴本无声，指亦无声，然而琴与指的默契结合，却形成了悦耳的乐音。唐朝韦应物有一首《听嘉陵江水声寄深上人》，诗云：“水性本云静，石中固无声，如何两相激，雷转空山惊。”《琴诗》的构思与之相似。不知二者是不谋之作，还是后者受启迪于前者。但后者寓含的哲理较前者更为深刻。同时在表现形式上，《琴诗》别具一格，不以诗意的感受为基础，而是以禅入诗。旧注引《楞严经》中以琴为喻云：“虽有妙音，若无妙指，终不能发。汝与众生亦复如是。”苏轼信中自称此诗为“一偈”，可见是受了这一佛理的启发。

　　《琴诗》富含哲理，给人以深刻的启迪，睿智又不失诙谐幽默。它的运用，使全信显得轻松活泼，随意而不失诚挚感激之情，反映了作者自然清新的艺术风格。

　　免费下载《与彦正判官》原文 翻译 赏析

拓展阅读

　　说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。

　　1、判官：阴间官名。长相凶神恶煞，但绝大部分都心地善良、正直，职责是判处人的轮回生死，对坏人进行惩罚，对好人进行奖励。判官写照：君貌狰狞，君心公正;青林黑塞，唯君所命。判官(5张)长的凶神恶煞、阴险狡诈，但绝大部分都心底善良、正直。决大部分是判处人的轮回生死，对坏人进行惩罚，对好人进行奖励。判官取材于中国传统文化中的冥府判官。判官位于酆都(阴曹地府)天子殿中，负责审判来到冥府的幽魂。阎罗王殿里文武四大判官分属赏善司、罚恶司、阴律司、查察司。现在有人把阴律司视为催命判官崔畔，是把原来在阴阳界的崔畔搬到这里来了，最著名的四大判官为：赏善司魏征、罚恶司钟馗、察查司陆之道、阴律司崔钰。赏善司：魏征执掌善薄，身着...

　　2、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词...

　　3、动人心魄：动人心魄，汉语成语，拼音是dòngrénxīnpò，意思是形容使人感动或令人震惊。出自《儒林外史》。魄，迷信者指依附人形体而存在的精神。清·吴敬梓《儒林外史》第二十四回：“那秦淮到了有月色的时候，越是夜色已深，更有那细吹细唱的船来，凄清委婉，动人心魄。”【近义词】令人震惊，动人心弦，动人心脾，楚楚动人，惊天动地，慑人心魄，震撼人心，惊天地泣鬼神动宾式;作谓语、定语;形容使人感动与震惊。示例洪深《戏剧导演的初步知识》：那振激精神，动人心魄的事情，必然是愈演愈急，愈来愈速。...

　　4、古琴：古琴，又称瑶琴、玉琴、七弦琴，是中国传统拨弦乐器，有三千年以上历史，属于八音中的丝。古琴音域宽广，音色深沉，余音悠远。古籍记载伏羲作琴，又有神农作琴、黄帝造琴、唐尧造琴等传说;舜定琴为五弦，文王增一弦，武王伐纣又增一弦为七弦;可见中华古琴文化的源远流长，博大精深。琴曲存世3360多首，琴谱130多部，琴歌300首。2003年11月7日，联合国教科文组织世界遗产委员会宣布，中国古琴被选为世界非物质文化遗产。2006年被列入中国非物质文化遗产名录。琴是中国古代文化地位最崇高的乐器，有“士无故不撤琴瑟”和“左琴右书”之说。位列四艺“琴棋书画”之首，被文人视为高雅的代表，亦为文人吟唱时的伴奏乐器，自古...

标签： 诗词鉴赏